提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋道士葛长庚借山水抒怀之作。词人面对湖山胜景,感慨千年兴废,表达厌弃功名富贵、向往隐逸自由的心志,以清啸惊星收束,尽显道家超脱尘俗的旷达襟怀。
译文
春草蔓延,湖水涨满一片碧绿;天色澄澈,四面群山苍翠欲滴。
在这悠悠千年岁月里,多少王朝兴亡更替,都沉寂得无声无息。
既无缘佩戴貂裘金印,也不梦见钟鸣鼎食的富贵,哪里还会有车马仪仗的荣耀?
即便想起许旌阳斩蛟的宝剑,也只是徒然沾染蛟龙的血腥罢了。
纵使生有诸葛亮的才智,少有马援的功业,如今也不过如浮萍般漂泊无依。
不如沉醉于酒乡之中消磨日月,将飘零身世全然托付给刘伶般的放达。
深知李斯临刑叹黄犬的悲剧,远不及西山白鹭那般自在,唯有清风明月可了却平生心愿。
猛然起身发出一声清越长啸,竟震落了倒映在夜潭中的星辰。
注释
天ぇ:应为“天霁”或“天接”之讹,指天色晴朗或水天相接。
貂金佩玉:指高官显贵的服饰与印信,代指功名利禄。
歌钟食鼎:形容贵族豪门宴饮奢华的生活。
旌阳剑:相传晋代许逊(许旌阳)斩蛟除害之剑,此处喻指济世功业。
云萍:浮云与浮萍,比喻身世漂泊不定。
刘伶:魏晋竹林七贤之一,以嗜酒放达著称。
东门黄犬:典出《史记·李斯列传》,李斯临刑叹欲牵黄犬出上蔡东门逐兔而不得,喻仕途险恶。
西山白鹭:象征远离尘嚣、自由闲适的隐居生活。
赏析
此词融写景、咏史、抒情于一体,艺术手法高妙。上片以“草涨”“天青”起兴,由自然永恒反衬人事兴废之无声,继而否定功名与济世之剑,层层递进揭示虚无感。下片用诸葛亮、马援、李斯等典故对比西山白鹭,凸显对官场险恶的清醒认知与对隐逸风月的执着追求。结句“起来忽清啸,惊落夜潭星”以动破静,想象奇崛,将内心郁勃之气化为震撼天地之声,既承袭苏轼豪放词风,又具道家清空飘逸之致,堪称全篇神来之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。