提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚所作,借暮春景色抒发羁旅怀人之苦。词人漂泊千里无家可归,面对春去花落、杜宇啼血,将身世之悲与惜春之情融为一体,凄婉动人。
译文
春天又一次匆匆离去。
那一声杜鹃啼叫,简直令人愁肠寸断。
昨夜海棠花不知遭遇了什么变故,
清晨只听见燕子在呢喃低语。
那位缥缈难寻的佳人如今身在何处?
整日里愁绪万千,如丝缕般缠绕心间。
漂泊千里之外无家可归,
唯有这春风懂得我内心的凄苦。
注释
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古人常以之寄托思归或伤春之情。
镇日:整日,终日。
万缕:形容愁绪繁多绵密,如同千万条丝线缠绕。
缥缈:形容隐约不明、难以寻觅的样子。
赏析
全词以景起兴,以情收束,情景交融自然浑成。上片写春去之景,杜宇啼血、海棠零落、燕语呢喃,视听结合渲染出浓重的伤春氛围;下片转入怀人与自伤,“愁肠万缕”化抽象为具象,极言愁绪之深重。结句“春风知我苦”运用拟人手法,将无情之物赋予深情,反衬出人间无知音的孤寂,使羁旅无依之痛更显沉郁苍凉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。