提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚所作,借秋夜寒景抒发修道情怀。上片写清冷孤寂之境与身心分离之感,下片转入对仙界生活的想象,以超脱尘俗的仙家意象寄托精神追求。
译文
铜壶滴漏声咽,四更水寒,素被生凉。
长夜漫漫,烟月微明。
池中秋荷浸霜,槛边竹响,井畔枫叶飘飞。
宝枕旁潭水无梦,心中忧思忡忡。
形体虽留此处,神魂早已远游,整日里忘了饮食睡眠。
忽然省悟,这般境界皆属天上仙家之事。
珠玉为舞,斟饮琼浆玉液,以云子为饭。
如何才能得到麒麟脯,更让人知晓其中真味。
注释
铜壶:古代计时器铜壶滴漏,此处代指夜深时分
四水:指四更天,即凌晨一时至三时
熹微:光线微弱朦胧的样子
潭无梦:形容心境空寂或辗转难眠,连梦境也无
忡忡:忧虑不安、心神不宁之貌
镇日价:整日、终日之意
云子:传说中仙人所食之物,亦指洁白如云的米饭
麒麟脯:神话中的珍馐,喻指超凡脱俗的至高体验
赏析
此词艺术特色在于以实写虚、由境入道。上片通过“霜荷”“响竹”“飞枫”等清冷意象勾勒出修道者孤绝的物理环境,而“形留神往”四字精准传达出肉身困顿与精神飞升的张力。下片笔锋陡转,以“珠歌舞”“玉液”“云子”“麒麟脯”等瑰丽仙家意象构建理想境界,形成强烈对比。全词将道教修炼体验诗化,既承袭婉约词的细腻感伤,又注入游仙诗的超逸想象,“怎得麒麟脯,更教知味”一句以问作结,余韵悠长,道尽求道者对终极解脱的渴慕与怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。