提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代道士葛长庚咏建溪茶之作,描绘春雷催茶、采制烹饮全过程,以茶醒神驱睡,寄托超脱尘俗、羽化登仙的道家情怀。
译文
二月里下了一场春雨,昨夜又响起一声春雷。
茶芽如枪旗般争相舒展,建溪的春色在众茶中独占鳌头。
采摘枝头嫩如雀舌的茶芽,带着晨露与烟霞捣碎,炼制成紫金般的茶饼。
碾磨时香气无穷无尽,飞扬起绿色的茶尘。
汲取新鲜泉水,燃起旺盛活火,试着烹煮品尝。
放下兔毫茶盏,美妙滋味在舌尖久久回荡。
唤醒了青州从事般的美酒意趣,击退百万睡魔,连阳台美梦也无暇去做。
只觉两腋生出清风,我仿佛要飞升前往蓬莱仙境。
注释
枪旗:形容茶芽初展时尖锐如枪、舒展如旗的形态
建溪:福建闽江上游支流,宋代著名贡茶产地
雀舌:形容茶叶嫩芽细小形似鸟舌
紫金堆:指精制茶饼色泽紫润珍贵如金
兔毫瓯子:即兔毫盏,宋代斗茶专用黑釉茶具
青州从事:美酒代称,此处喻茶味醇厚如酒
阳台:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会之梦
蓬莱:神话中的海上仙山,象征道家理想境界
赏析
此词以道家视角咏茶,将制茶烹饮过程赋予炼丹修道般的仪式感。“枪旗争展”“绿尘埃”等句生动刻画茶之形色,兼具写实与仙气。下片由味觉体验升华为精神超越,“战退睡魔”“两腋清风”化用卢仝茶诗意象而更具道韵,将饮茶之效与羽化登仙之愿融为一体。全词语言清丽流转,意境空灵超逸,既展现宋代茶文化精髓,又彰显作者作为道士的独特审美与生命追求,是茶词中融摄道情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。