提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代道士葛长庚所作,记述寒夜独醒、焚香静坐直至晓钟惊梦的心路历程,展现道家清修者孤寂超脱又略带怅惘的幽微心境。
译文
月色柔润如酥,夜空澄澈似玉,我独自长啸,与孤影相伴。
梦中曾暗暗寻访那十二楼台的仙境,此刻方才省悟。
自怜露水沾满衣襟,寒风吹拂毛发,全然无法入睡,只觉寒夜漫长,更漏声永。
手捧香炉,
翻起一片龙涎香雾,梅花对着人透出冷冷寒意。
庭院门户冰清玉洁,不知何处传来鹤鸣声声警醒。
回想少时烛火昏暗映照梧窗,苔阶上烟霭升腾,直到晨钟敲响。
心中忽然彻然清醒。
注释
月如酥:形容月光柔和润泽,质感细腻如酥油。
十二楼台:道教传说中神仙居住的楼阁,此处代指仙境或往昔修道之所。
省:醒悟,明白。
漏永:指夜深更漏声长,形容时间难熬。
龙涎:名贵香料龙涎香,此处指焚香时升起的烟雾。
鹤声警:鹤鸣声具有警示、唤醒之意,暗合道家意象。
苔砌:长满青苔的台阶。
赏析
全词以清冷意境贯穿,融视觉、触觉、听觉于一体。“月如酥,天似玉”以通感写夜色之澄澈柔美,反衬内心孤寂。“翻起一片龙涎,梅花对人冷”将焚香与寒梅并置,物我交融,凸显修道者高洁而凄清的处境。结句“忽然心醒”由景入理,从少时回忆到当下顿悟,完成精神升华。词风空灵幽邃,既承婉约之细腻,又具道家超逸之气,展现了葛长庚作为道士词人的独特审美与生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。