提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚抒写疏狂性情与归隐心志之作,借酒兵诗卒之喻排遣愁闷,终悟争胜伤身,决意放下文名权柄,寄情清风朗月,尽显道家超脱旷达之风。
译文
我赋性多情却懒散率真。
每每醉后放纵狂放,醒来又恍惚迷离。
无心留恋官位仕途。
纵然才高堪比曹植,韵致胜过王勃。
胸中不染尘俗之物。
所能容纳的,只有诗如兵、酒如卒。
偶尔一时兴起,将它们调遣出来,
扫尽心中烦闷忧愁与罪孽。
不必多说。
杀人一万,自损三千,终究令人不安。
纵有悬河之口也变得沉默寡言。
若非前世修行,便无这般灵异骨相。
将主宰湖山的印信、掌管莺花的权柄,
都移交给清风朗月吧。
暂且把这些束之高阁,罢了罢了,
这一回再也不去争竞了。
注释
簪祓:指冠簪与蔽膝,代指官服仕途
子建:三国魏曹植字子建,以才高著称
王勃:初唐四杰之一,以文辞俊逸闻名
诗兵酒卒:以兵法喻诗文创作,视诗酒为排愁之将士
臲亶:音niè dǎn,形容内心不安、危惧貌
悬河口讷:本有滔滔辩才,今反而言语迟钝
夙世:前世,宿世因缘
灵骨:修道者超凡脱俗的资质禀赋
牒过:文书移交,此处指将权柄交付自然
休休:罢休、止息之意,表决绝放弃
赏析
此词艺术构思奇崛,以“诗兵酒卒”喻文思酒兴,化抽象情志为具象战阵,豪放中见巧思。“杀人一万,自损三千”化用兵家语入词,深刻揭示争名逐利之虚妄与身心俱损之痛,堪称警策名句。全词由疏狂自负转入自省彻悟,情感跌宕有致。语言亦庄亦谐,既有“韵欺王勃”之傲岸,又有“束之高阁休休”之洒脱,充分展现葛长庚作为道门词人融儒释道于一体的独特词风与超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。