提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋道士葛长庚所作清明时节感怀之作,描绘春日园林胜景与宴饮游乐之乐,于明媚春光中寄寓时光易逝、人生多情的深沉感慨。
译文
春风拂面不觉寒冷,细雨沾衣未曾湿透,这难道不令人畅快吗?
正是杏花雨细嫩轻柔之时,红花飘飞香气弥漫台阶;柳枝在软风中摇曳,绿意映照着芬芳的亭台。
燕子呢喃好似谈论禅理,黄莺啼鸣宛如演说历史,还有海棠花连夜绽放不休。
虽是清明时节,天气阴晴尚难预料,蜂蝶也不必胡乱猜度花期。
清晨到来,
应当问问那阶下苍苔,
为何几日之间便都化作了锦绣堆积。
想到四方宾客友人,不堪忍受离别相思之苦;一年的春日盛事,如今已归属于庭院中的槐树。
隔夜的酒意难以消退,多情之人容易衰老,怎奈手中传杯递盏不肯停歇。
要问怎样才算美好?且看那秋千架上的嬉戏表演,以及蹴鞠场上的诙谐欢闹。
注释
吹面无寒:形容春风和煦温暖,语出志南和尚“吹面不寒杨柳风”
沾衣不湿:形容春雨细微润泽,语出志南和尚“沾衣欲湿杏花雨”
谈禅:比喻燕语呢喃如僧人论道
演史:比喻莺啼婉转似说书人讲史
渭树:典出杜甫《春日忆李白》“渭北春天树”,代指对远方友人的思念
庭槐:指庭院中的槐树,此处暗示春深及闲居之境
宿酒:隔夜未消的酒意
蹴鞠:古代一种踢球游戏,宋代尤为盛行
恢谐:同“诙谐”,指嬉笑欢乐的样子
赏析
此词以清新明丽笔触绘清明春景,上片融视觉听觉于一体,“燕似谈禅,莺如演史”以拟人手法赋予自然生灵以人文意趣,新奇别致。下片由景入情,从“苍苔锦绣”叹春光流转,借“渭树”典故抒发对友人的思念与年华易逝之悲。“宿酒难醒,多情易老”直抒胸臆,将及时行乐的旷达与生命短暂的无奈交织。结句以秋千蹴鞠的热闹收束,以乐景衬哀情,在喧闹中更显内心深处的孤寂与对美好的执着追寻,体现了道家文人特有的超脱与深情并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。