提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄机重游湖南郴州时所作，追忆二十年前旧游踪迹，抒发羁旅漂泊之愁与对故地山水、友人的深切眷恋，兼叹年华老去而情思难断。
译文
二十年过去了，昔日游览的踪迹，常在梦中飞回岳麓山与湘水湾。
再次整理远行的衣衫，正值深秋菊花盛开的时节。
若问我为客他乡有何喜好，只因爱这水光山色竞相争妍。
曾经走过的地方，在酒旗招展的酒肆买酒畅饮，还记得那屋子就在东边。
唉，我真是太过分了，不觉得自己笨拙困顿，还想与美好的月色争辉。
备下轻便的车轿和小船，勉强承载我这衰老的容颜。
人们都说郴阳没有大雁传书，无奈情意深重，如藕断丝连般难以割舍。
应当彼此怀念，新诗写成之后，时常寄往吴地的信笺上。
注释
岳麓：指长沙岳麓山，代指湖南旧游之地
湘湾：湘江弯曲处，泛指湖南水域
征衫：远行或出征时所穿的衣服
旗亭：古代酒楼，因悬酒旗为标识而得名
酤酒：买酒或卖酒
噫其：感叹词，相当于“唉”
蹇拙：困顿笨拙，多指仕途不顺或才力不足
婵娟：本指月亮或美人，此处喻指美好事物或青春风采
轻舆短艇：轻便的车轿与小船
郴阳：即郴州，在今湖南南部
藕断丝联：比喻表面上断了关系，实际上仍有牵连，多指情意难断
吴笺：吴地所产的信纸，代指书信
赏析
全词以时空交错手法展开，上片由梦境切入现实，将二十年沧桑浓缩于“秋老菊花天”的萧瑟景致中，“水光山色争妍”以乐景衬哀情，反显羁旅孤寂。下片“欲斗婵娟”自嘲中见倔强，“强载衰颜”道尽身心俱疲却不甘沉沦的复杂心绪。“藕断丝联”化用俗语入词，质朴真切地传达出对故地友人绵延不绝的情思。结句以寄诗作结，将个人感怀升华为文人雅士间的精神守望，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。