提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄机祝寿之作,借游仙意象描绘寿主超逸风姿与郴州山水胜景,融道教典故于颂祷之中,表达对长者康健长寿、年年如春的美好祝愿。
译文
试问那位仙翁,为何如此殷勤,来到这万山深处?
想来是橘树旁的丹井边,仙鹤追寻着旧日盟约;松林间的碧洞中,神鹿正滋养着新生的嫩茸。
云雾缭绕的仪仗亭亭玉立,星旗飘曳生辉,浮丘公领着两位玉童在前引导。
嬉游之处,尽是祥瑞的烟霞雨露,雨后明月当空,清风和煦。
欢笑声仿佛已与上天相通。
更有那郴江之水,日夜不息地向东流去。
想必是朝廷催归自有深意,诏书已带着芝泥香气;想要挽留却无计可施,只因归途熟悉,花骢马早已识路。
如同侍奉严父般恭敬,密切陪伴清雅的宴集,在吴地水畔欣然相逢。
年复一年,愿春色如美酒般美好,美酒似春意般浓醇。
注释
仙翁:对寿主的尊称,喻其有道家风范
丹井:炼丹之井,道教修仙意象
雾节:云雾缭绕的仪仗节杖
星旓:绘有星辰图案的旗帜
浮丘:传说中的仙人浮丘公
芝检:指皇帝诏书,因封缄用芝泥而得名
花骢:毛色青白相杂的骏马
清燕:清雅安乐的宴饮聚会
赏析
本词以游仙笔法写祝寿,虚实相生,意境缥缈。上片借鹤寻旧约、鹿养新茸等道教意象,勾勒出寿主超凡脱俗的隐逸气质;下片由仙境转入现实,以郴江东流喻时光流转,又以“泥香芝检”暗合仕宦身份,将出世之姿与入世之功巧妙融合。结句“对春如酒好,酒似春浓”以回环修辞收束,既赞寿筵之盛,又寓生命常青之祝,语言华美而不失真挚,体现了南宋寿词雅化与仙道审美交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。