诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代黄机所作祝寿词,借咏梅起兴,赞颂寿主文武兼备、功勋卓著。词中融合宴乐场景与边塞功业,以豪迈笔调寄寓对友人建功立业、名垂云台的深切期许。

译文

探问梅花枝头,小春时节将近,花朵应当渐渐开放。 记得今日华堂之上,红牙拍板丝竹齐奏,昨夜欢声笑语,翠玉酒杯斟满美酒。 仪仗如雾般繁盛,金色旌旗飘摇曳动,宾客仿佛自仙境阆风玄圃而来。 在嬉游欢聚之处,任凭沧海变为桑田,劫火化为灰烬,时光流转无碍欢情。 看那驰骋天际的骏马,宛如龙媒神驹。 笑谈当年卫青、霍去病的赫赫战功,也不过如此罢了。 您既有笔下锦绣文章,何妨尽情挥洒;胸中自有韬略兵甲,足以涤荡世间战乱尘埃。 听说君王刚结束防秋军务,便用紫泥封诏急切催您入朝。 功名大业,终将超越燕然勒石的旧典,巍然耸立于云台之上。

注释

小春:指农历十月,因气候温暖如春而得名。 红牙:红色象牙拍板,代指歌舞乐器。 樽罍:古代盛酒器皿,泛指酒器。 雾节童童:形容仪仗旌节繁密如云雾聚集。 金旓曳曳:金色旌旗随风飘动之貌。 阆风玄圃:传说中昆仑山上的神仙居所,喻指高贵超凡之境。 龙媒:骏马的美称,亦喻杰出人才。 卫霍:汉代名将卫青与霍去病,代指卓越军功。 芝泥封诏:皇帝诏书以紫泥封印,芝泥即紫泥,代指朝廷征召。 孱颜燕石:孱颜通巉岩,高峻貌;燕石指燕然山刻石记功典故。 云台:东汉明帝绘功臣像之所,代指最高荣誉。

赏析

此词艺术特色在于将祝寿雅集与家国功业巧妙融合。上片以梅花开篇点明时令,继而铺陈华堂盛宴与仙姿仪仗,营造出超逸欢愉的氛围;下片笔锋陡转,由文才武略写到君王急诏,气势雄健。“笑卫霍当年如此哉”一句以反衬手法极言寿主功业之盛,既显豪情又不失分寸。结句“付孱颜燕石,突兀云台”将个人功名升华为历史丰碑,意境高远。全词用典精切,语言典雅而气脉贯通,在宋词寿章中别具刚健沉郁之风骨,展现了南宋士人兼济天下的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄机的其他作品