提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄机赠友之作,借描绘友人高洁形象与怀才不遇之境,抒发对世情冷暖的感慨及对其出仕建功的勉励,兼具咏物与言志之旨。
译文
有一位美好的人,从前居住在何处,如今方才得见。
俨然佩戴着美玉缨饰与翠羽冠冕,气质清雅芬芳,手持珠饰幢幡与红色符节,光彩斑斓绚丽。
我的道难道错了吗?世情又是如此,你如天马般气宇轩昂不受羁绊。
你可知道,曲调高雅则和者必寡,才华太大反而难以施展。
在湘水岸边行吟漫步。
看天上云卷云舒姿态变幻无定。
想你灿烂长笑,万物皆有其用,时机容易错失,我又能做什么呢。
与其袖手旁观,不如小试身手,想要像囊中锥子一样脱颖而出。
你不要叹息,正当梅花将要绽放之时,虽征衣沾满风尘,亦是奋起之机。
注释
琼缨翠弁:以美玉和翠羽装饰的冠带,喻指友人服饰华美或品格高洁。
天骥:天马,比喻才德出众、志向高远之人。
昂藏:形容仪表雄伟、气度不凡。
曲高寡和:曲调越高雅,跟着唱的人越少,比喻知音难得或才高不被世俗理解。
湘水之湄:湘江边,暗用屈原行吟泽畔典故,寓含怀才不遇之意。
囊中失利锥:化用毛遂自荐“锥处囊中”典故,指才华终难掩蔽,当脱颖而出。
赏析
本词融骚体句式入词,以“有美一人”起兴,塑造出超凡脱俗的君子形象。“天骥昂藏不受羁”既赞友人才高气傲,又叹其不容于世。下片由景入情,“云卷云舒”暗喻世事无常,继而以“囊中锥”勉励友人积极用世。结句“正梅花将发,尘满征衣”意境深远,以凌寒梅花象征坚贞品格,将风尘仆仆的艰辛化为砥砺前行的豪情,哀而不伤,格调高迈,体现了南宋词人特有的家国情怀与士大夫风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。