提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄机客居他乡时所作,借春日景物抒发漂泊之愁。上片追忆往昔宴游之乐,下片写眼前春景与羁旅孤寂,以青山炊烟作结,寄托对安宁归宿的深切向往。
译文
夕阳掠过西窗,客中梦醒,庭院空寂,官府已散衙。
记得昔日在海棠洞中,手持泥金酒杯畅饮;酴醿花架下,停驻着华美的油壁钿车。
醉后挥毫题诗,蔷薇花上露水浓重,满壁字迹如飞鸦般或整或斜。
谁能料到,如今四处漂泊,望尽天涯路远。
小桃花开了一半,宛如蒸腾的红霞。
两岸垂杨却全然未吐花絮。
便解下貂裘换酒,消磨春日愁恨;不惜重金买笑,酬答逝去年华。
对面青山,招手却不肯前来,告诉浮云莫要苦苦遮挡。
山深处,又见炊烟升起,知道那里有人家居住。
注释
放衙:旧时官府办公完毕,吏役散去称放衙。
宝斝:古代一种珍贵的酒器,此处指精美酒杯。
油壁钿车:装饰华丽的车子,多为女子所乘。
飞鸦行整斜:形容醉后题写的书法笔势奔放,如乌鸦飞翔般错落有致。
解貂贳酒:典出阮孚,指解下貂皮衣饰换取美酒,喻豪放不羁或借酒消愁。
量珠买笑:指花费重金寻欢作乐,意在排遣心中苦闷。
招之不至:化用陶弘景“山中何所有”诗意,谓青山似有灵性却不回应召唤。
赏析
全词今昔对照鲜明,上片以“泥金宝斝”“醉墨题诗”等意象铺陈昔日繁华雅集,反衬下片漂泊天涯的孤寂。艺术上善用拟人,“青山招之不至”赋予自然以情感,将羁旅无奈具象化。结句“见炊烟又起,知有人家”以淡语收束,于苍茫暮色中点出人间烟火,既是对归隐安宁的渴望,亦在绝望中透出一丝温慰藉藉,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。