诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为黄机客中赴宴之作,写初夏时节羁旅愁思与华堂歌舞盛况。上片叹花事阑珊、客怀孤寂,下片绘宴席声色之美,以乐景衬哀情,尽显宋词婉约典雅之风致。

译文

暑日的风清凉微拂,梅子渐渐泛红,麦穗尚未变黄。 可恨牡丹娇弱多病,医治养护颇费心思;酴醿花容易凋谢,想要点缀风光也无计可施。 客居他乡的时光漫长,忧愁中的心绪纷乱,遥想那美人啊,山水阻隔路途悠长。 正黯然销魂凝望之际,有精美的请柬传来,唤我前去举杯共饮。 华丽的厅堂之上, 仿佛还留存着未尽的春光。 歌女们佩戴珠玑首饰,妆容时髦亮丽。 更有舞姬如飞燕般姿态轻盈,歌词翻用古调;歌喉似黄莺般娇婉欲啼,曲谱创制新腔。 玉漏滴水声渐沉,银河光影倾泻而下,沉醉于酒意之中,心字香仍在燃烧。 归来之后,甘愿在这漫长的白昼里,欣赏那绣有瑞锦鸳鸯的华美织物。

注释

梅腮:指梅子初熟时表皮泛红的色泽,状如美人面颊。 麦须:麦芒,此处代指麦子成熟的状态。 酴醿:即荼蘼花,春末夏初开放,花谢则春尽。 龙丝坠简:指系有丝绳的精美请柬或书信。 持觞:举杯饮酒。 燕留轻态:形容舞女身姿轻盈优美,典出赵飞燕。 银潢:银河,此处借指夜空星月之光或宴席间流光溢彩的景象。 𣨼酒:沉溺于酒,醉酒貌。 心字香:制成心字形状的熏香,常寓相思之意。 明虬:古代传说中无角的龙,此处或指雕饰龙纹的器物,亦可能喻指长日时光。

赏析

此词艺术特色在于以乐景反衬羁旅之愁。上片写初夏风物与惜花之情,引出“客里光阴”的孤寂与对美人的思念,情感沉郁。下片笔锋转入华堂盛宴,极写歌舞之盛、妆饰之美与夜宴之欢,然“玉漏声沈”暗含良宵苦短之叹,“心字香”更点破繁华背后的相思底色。结句虽言赏玩锦绣,实则透露出曲终人散后的空虚与无奈。全词辞藻华丽而不失清雅,情景交融,将客愁与宴乐巧妙交织,展现了南宋词人细腻深婉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄机的其他作品