提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机所作闺怨词,借弹琵琶、写回文等细节,刻画女子对负心人的深切相思与幽怨,情感真挚缠绵,语言清丽婉约。
译文
在雕花窗下拨断了琵琶弦索,每一声都寄托着相思。
每一声都寄托着相思。
这满腔无限柔情,又能向谁倾诉呢?
提笔想写下回文诗曲,泪水却浸透了乌丝笺纸。
泪水却浸透了乌丝笺纸。
那个薄情郎,究竟知不知道我的苦楚?
注释
绮窗:雕饰精美的窗户,代指闺房
拨断琵琶索:形容弹奏用力或心绪悲激致弦断
一一相思:叠句强调每一下拨弦皆含思念
银钩:喻指毛笔或笔锋
回文曲:可正读倒读的诗词,常表缠绵情意
乌丝:即乌丝栏,有墨线格子的绢纸,多用于书写
薄幸:指负心、薄情的男子
赏析
本词以动作细节传情,拨断琵琶索、泪满乌丝两处极具画面感,将无形相思化为可触之痛。上下片各用叠句“一一相思”“泪满乌丝”,既合词牌韵律,又强化情感回环往复之效。结句“薄幸知他知不知”以问作结,似怨似诉,余韵悠长,把女子痴情与绝望推向高潮。全词语言浅白而意蕴深婉,典型体现宋词闺怨题材中以物寄情、以声衬寂的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。