提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机所作送别词，写于绿杨渡口舟船将发之际。全词以离愁别绪为主线，借岸花樯燕之殷勤反衬人事分离之无奈，寄托对友人重逢与音讯的深切期盼。
译文
渡口绿杨掩映，船鼓声逢逢作响催人启程。
你我皆是漂泊在外的行旅之人。
心中本已积聚了无数离愁别绪，
更何况又因饮酒过量而身体不适，更兼感伤春光易逝。
岸边的花儿与桅杆上的燕子，
低低飞舞仿佛轻声细语，
满脸都是殷勤挽留的情意。
不知日后何时才能再次相会，
只愿借着清风时常传来你的美好音信。
注释
逢逢：拟声词，形容船鼓敲击之声。
津：渡口。
行人：此处指羁旅漂泊或即将远行之人。
病酒：因饮酒过量而感到身体不适。
伤春：因春天逝去或春景触动而生发的感伤情绪。
樯燕：停栖或飞绕于船桅之上的燕子。
款语：低声细语，形容亲切温和的交谈。
嘉音：美好的消息或书信。
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情，借物拟人抒怀。上片直陈离愁与病酒伤春之苦，下片转写岸花樯燕低飞款语、满面殷勤，以自然物的多情反衬人间别离的无奈，倍增凄婉。结句“因风时惠嘉音”化沉重为绵长期盼，余韵悠长。全词语言清丽流畅，情感真挚深沉，将羁旅之愁与惜别之意融为一体，体现了宋词婉约细腻的典型风格，尤以拟人手法最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。