提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人黄机所作,借暮春子规啼鸣抒发羁旅穷愁之叹,终以归耕田园之念自解,体现了宋代文人仕隐矛盾与回归本真的心路历程。
译文
杜鹃鸟的啼声已显苍老,又到了残春时节。
我依然还是漂泊未归之人。
上天似乎不能怜惜客居他乡的我,为何偏偏要让我饱受贫困之苦?
回去吧,不要再犹豫徘徊了。
从今往后便安心归隐。
无论是秧田里车水灌溉,还是麦垄间弯腰收割,这些农事都让我牵挂在心。
注释
子规:杜鹃鸟别名,其声哀切,古典诗词中常喻思归或悲愁。
残春:暮春,春天将尽之时。
逡巡:迟疑徘徊、犹豫不决的样子。
腰镰:腰间佩带镰刀,指从事田间收割劳作。
车水:使用水车汲水灌溉农田。
赏析
全词以景起兴,借“子规声老”与“残春”双重意象渲染迟暮羁旅之悲,直抒天意不怜、贫病交加的愤懑。下片笔锋陡转,“归去也”三字斩钉截铁,化怨怼为决绝。结句以“秧田车水,麦陇腰镰”等质朴农事入词,打破传统婉约窠臼,将抽象归隐之志具象化为对农耕生活的真切关怀。语言由雅转俗,情感由抑转扬,在宋词典雅体系中独树一帜,展现了词人挣脱功名束缚、向往田园本真的精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。