提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机所作惜春行乐之篇,描绘暮春时节西园赏花宴饮场景,借春光易逝抒发及时行乐、看淡富贵的人生态度。
译文
春风柔美,烟霭温润细腻。
春天的光景已过去了三分之二。
且说人生在世,不过应当及时行乐罢了。
古往今来,富贵荣华本就如此无常。
心中早已期盼着西园的盛会。
只待那名贵的姚黄魏紫牡丹盛开之时。
纤纤玉指拨弄着金饰酒杯,酒光潋滟。
香唇轻启吹奏银竹笛箫,乐声错落悠扬。
注释
风韶:形容春风和煦美好。
烟腻:指春日烟霭温润柔和的样子。
三之二:指春天已过三分之二,即暮春时节。
心期:心中的期望或约定。
姚黄魏紫:宋代洛阳两种名贵牡丹品种,泛指极品花卉。
金荷:指荷叶形的金质酒杯。
潋滟:形容水波荡漾或酒光闪动的样子。
银竹:指银饰竹制管乐器,如笛箫之类。
参差:形容乐声高低错落、悠扬动听。
赏析
本词语言清丽婉约,意象富丽而不俗艳。上片以“风韶烟腻”勾勒暮春柔媚景致,随即转入“人生行乐”的旷达感慨,将惜春之情升华为对生命哲理的体悟。下片聚焦西园赏牡丹、听丝竹的宴乐场景,“纤指金荷”“香唇银竹”对仗工巧,视听交融,极写感官之美。全词在绮丽铺陈中暗藏对富贵无常的清醒认知,以乐景写达观,体现了宋词雅俗共赏、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。