提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机所作寿词,借夏日景物起兴,赞颂寿主出身名门、才德兼备且治家有方,表达对其功名绵长、子孙昌盛的美好祝愿。
译文
正值槐树如云浓绿,石榴花似火殷红,暑天的风清凉细微。
您本是紫府神仙,降临人间游历嬉戏。
手持祥瑞符节与珠饰幢幡,佩戴琼玉缨络与珍宝环佩,品格如冰壶般晶莹高洁。
经世济民的宏大格局,登科入仕的衣钵传承,皆源自家族世代相传。
您是精通礼乐的纯正儒者,统领诗书的文坛元帅,洗尽凡俗踪迹,气度远超同辈。
敬简堂庭院深深,且请您从容畅饮一醉。
福庆绵延不绝,功名显赫相继,如同衡山湘水般长久浩荡。
更愿您将温暖和煦之气,从头倾注给满门子弟,使其皆成栋梁之才。
注释
政:通“正”,恰逢、正值。
榴火:形容石榴花开得红艳似火。
紫府:道教称仙人所居之处,此处喻指寿主非凡品。
瑞节珠幢:象征身份尊贵的仪仗器物。
炯冰壶标致:比喻人品高洁清明,如玉壶盛冰。
经济规模:指经世济民、治理国家的才能与器局。
登庸衣钵:指科举及第、仕途显达的传统得以继承。
醇儒:学识纯正深厚的儒家学者。
平吞馀子:气势豪迈,视其余人不在话下。
敬简堂:寿主居所或书斋之名。
衮衮:连续不断、众多貌。
阳和:春天温暖祥和之气,喻指长辈的恩泽教化。
桃李:比喻门生或子孙后代。
赏析
本词艺术特色鲜明,以景衬人,开篇“槐云浓翠,榴火殷红”点明夏令时节,色彩明丽,烘托寿诞喜庆氛围。词中善用典故与比喻,“冰壶标致”状其高洁,“诗书元帅”显其文韬,将寿主德才与家世融为一体。下片由个人转向家族,“庆社绵绵”“比衡山湘水”以山水之恒久喻福寿功名,气象宏阔。结句“更把阳和,从头付与,满门桃李”寄寓对后辈成才的殷切期望,情感真挚温厚。全词语言典雅工稳,结构层层递进,既具颂美之庄重,又不失宴饮之从容,堪称宋代寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。