提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机所作闺怨词,写女子盼郎归而复别之痛。通过数日、泪湿、慵妆、倚栏等细节,刻画相思之苦与孤寂之情,语言浅白而情意深婉。
译文
自从与郎君分别之后,便日日计算着他归来的日期。
等到郎君终于归来,却又匆匆再次远行,泪水打湿了敷着香粉的红脸。
害怕追忆那短暂相聚的残梦,连绣绷也懒得收拾整理。
夏日竹席青翠,白昼漫长难熬,只能背靠着栏杆独自伫立。
注释
数:计算,指掰着手指头计算归期。
香红:指女子脸上涂抹的胭脂香粉。
罥绣:悬挂或搁置着的刺绣绷子,代指女红针线活。
夏簟:夏季使用的竹席。
阑干:即栏杆。
赏析
此词以白描手法直抒胸臆,上片叙事写“盼归”与“复别”的巨大心理落差,“及至郎归郎又行”一句转折陡急,将希望化为绝望的痛楚表现得淋漓尽致。下片转而写别后孤寂,“怕寻思”与“慵收拾”从心理与动作双重维度刻画出心灰意懒之态。结句以景衬情,青青夏簟与漫长白昼营造出百无聊赖的氛围,背倚阑干的剪影定格了无尽相思。全词语言质朴自然,不事雕琢而深情自现,体现了宋词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。