提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机所作闺情词,描绘歌女服饰妆容与歌舞情态,借宴饮场景抒发对佳人风姿的倾慕及惜别之意,笔触细腻婉约。
译文
她身穿墨绿色窄袖衣衫,剪裁合体贴身。
翠色荷叶形斜领上,发髻如云堆叠高耸。
不知何时才能与她共赴阳台幽会。
歌声停歇时,樱桃小口宛如沾露般娇润。
舞姿收束后,腰肢似杨柳随风轻柔回转。
她轻声唤人莫要再劝酒,怕醉后倾诉衷肠。
注释
窄窄裁:指衣衫剪裁窄小贴身,显身形纤细
翠荷斜领:饰有翠绿荷叶纹样的斜襟衣领
云堆:形容女子发髻高耸蓬松如云朵
阳台:典出宋玉《高唐赋》,代指男女欢会之所
樱桃:喻指女子红润小巧的嘴唇
十分杯:斟满的酒盏,此处指尽情畅饮
赏析
本词以工笔细描见长,上片聚焦服饰妆扮,“墨绿”“翠荷”色彩清雅,“窄窄裁”“云堆”勾勒体态之美,末句用阳台典故暗寓情思。下片转写歌舞动态,“樱桃和露”“杨柳趁风”以物喻人,将歌女声容舞态刻画得灵动鲜活。结句“休诉十分杯”含蓄蕴藉,既写宴席劝酒之景,又透出欲说还休的缠绵情意。全词辞藻绮丽而不俗艳,意象密集却流转自然,展现了南宋婉约词精微深致的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。