提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机所作闺怨词,描绘秋日午后女子独守空闺的慵懒愁态,通过环境烘托与神态刻画,细腻传达出深婉绵长的相思之苦。
译文
日影转过雕花栏杆,午间漏刻已过分晓。
井边梧桐叶落殆尽,小窗显得格外明亮。
华贵床榻上的丝绳,也懒得再去关心。
愁绪压弯如春山般的眉黛,含情脉脉无言;
困意凝结似秋水般的眼波,神情沉沉若有所思。
低头之际,偶尔露出一弯金饰的光影。
注释
午漏分:指午时漏壶滴水刻度已过一半,点明时间为正午过后。
井梧:井边的梧桐树,落叶象征秋意萧瑟。
宝床丝索:装饰华美的床榻及其系帷帐的丝带,代指闺房陈设。
春山:比喻女子秀美的眉毛,此处兼指因愁而蹙眉之态。
脉脉:形容眼神含情凝视、默默无言的样子。
秋水:比喻女子清澈明亮的眼波。
一湾金:指女子低头时露出的金钗或金饰,形如弯月。
赏析
本词以景起兴,借“井梧落尽”点染秋寂,反衬“小窗明”之清冷,营造孤寂氛围。下片转写人物神态,“愁压春山”“困凝秋水”对仗工稳,将抽象愁思具象化为眉眼间的脉脉深情与沉沉倦意,极富画面感。结句“低头时露一湾金”以细节收束,不言愁而愁自现,金饰之光与心境之暗形成微妙张力,含蓄蕴藉,尽显婉约词风之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。