提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机所作闺怨词,抒写女子因思念远人而身心俱疲的愁苦情状,以春景反衬哀情,细腻刻画相思之深与孤寂之痛。
译文
相思之情萦绕心头,仿佛踏遍了天涯路途。
可这相思却不知行人此刻身在何处。
体弱多病本就害怕面对春天,
更何况如今春意正浓、春色已深。
太阳升高仍懒于梳洗打扮,
鸾镜之上早已蒙满香尘。
双鬓发髻散乱蓬松无人整理,
唯有帘外吹来传递花讯的春风。
注释
天涯路:指极远之地,喻思念之广远绵长。
行人:指远行在外的游子或心上人。
那堪:怎能忍受,表示更进一层的痛苦。
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,代指妆镜。
香尘掩:指镜面久未擦拭而被灰尘遮蔽,暗示无心梳妆。
绿鬔松:形容鬓发乌黑却散乱不整的样子。
花信风:应花期而来的风,此处点明暮春时节。
赏析
全词以“相思”起笔,直抒胸臆后转入情景交融。上片以“怕逢春”与“春正深”形成情感张力,乐景写哀倍增其悲。下片通过“梳洗懒”“香尘掩”“鬓鬔松”等细节,具象化呈现女子因思念而憔悴慵懒的状态。结句“一帘花信风”以景收束,春风送暖花开,人却孤寂无依,含蓄蕴藉。语言清丽婉转,心理刻画入微,将闺中思妇的缠绵愁绪表现得淋漓尽致,体现了宋词婉约派细腻深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。