提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机所作羁旅怀人之篇，写客居寒夜闻角听雨、辗转难眠之状，以凄清意象寄托深沉相思与离愁别绪。
译文
静静细听楼头更漏声缓缓移动，
客居的床榻寒冷，枕头歪斜难以安卧。
凄凉的号角声偏偏惹人愁恨，
不知已吹落到梅花的第几枝上。
人间天地辽阔，大雁飞行参差不齐，
满腔相思之情唯有在梦中才能相知。
感谢窗外那芭蕉夜雨，
每一片叶子每一声响都陪伴着我的别离之苦。
注释
漏箭：古代计时器铜壶滴漏中标示时刻的浮箭，此处代指更漏声或时间流逝
敧：倾斜，形容枕卧不安、辗转反侧之态
夜角：夜间军中或城楼吹奏的号角，声调悲凉
参差：长短不齐貌，形容雁阵飞行的姿态
谢他：意为“多谢它”，以拟人手法表达对雨声相伴的感激与无奈
赏析
全词以听觉贯穿，从漏箭、夜角到芭蕉雨声，层层渲染孤寂氛围。“吹到梅花第几枝”化用笛曲《梅花落》典故，将无形角声具象化，含蓄深婉。下片“相思惟有梦相知”直抒胸臆，道尽现实阻隔之苦。结句以“谢”字领起芭蕉雨，看似感恩实则倍增悲凉，以乐景写哀情，使离愁别绪在叶叶声声中绵延不绝，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。