提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机所作闺怨怀人之作,借秋日芙蓉盛景反衬相思之苦,以衣带渐宽、秋凉未觉等细节,刻画女子深情痴绝的形象,语言清丽婉转,情感真挚动人。
译文
秋风淅淅沥沥地吹拂着。
满眼荷花红艳得仿佛要滴下水来。
心中涌起无尽的相思之情。
恰似那重重叠叠的青山与百转千回的溪流。
这份深情能托付向谁诉说呢?
自从分别以来,衣带又宽松了多少。
真是一副痴情的好心肠啊。
竟浑然不觉秋天早已到来,早晚已生凉意。
注释
淅淅:形容风声或细雨声,此处指秋风萧瑟之声
芙蓉:荷花的别称,秋季盛开者多为木芙蓉或晚荷
欲滴:形容花色鲜润浓艳,仿佛水珠将要滴落
百叠:形容山峦层峦叠嶂,数量极多
百曲:形容溪流蜿蜒曲折,暗喻愁思绵长
凭:依靠,托付
说与:诉说给,告知
依带:即衣带,古人常以衣带宽窄喻人消瘦
不道:不顾,不曾察觉
赏析
本词以乐景写哀情,开篇“满眼芙蓉红欲滴”色彩浓烈,却反衬出“无限相思”之沉痛。以“百叠青山百曲溪”具象化抽象愁绪,空间感与情感深度交融,堪称名句。下片由景入人,“衣带别来宽几许”化用古诗意象,含蓄传达憔悴之态。结句“不道秋来早晚凉”以痴语收束,不言悲而悲意自现,将女子忘我深情推向极致。全词语言清丽自然,结构紧凑,情景相生,展现了宋词婉约细腻的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。