提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人黄机所作羁旅怀人之篇,借雨后秋景抒发离愁别绪,以清冷意象勾勒游子孤寂形象,情感深婉动人。
译文
梧桐与修竹依傍着山峦的尽头。
一阵潇潇疏雨过后,添了几分秋意。
无数轻寒凉意侵入西楼之中。
久久凭栏远望,满眼景物都牵动起离别的愁绪。
白鹭飞下落在沙洲之上。
心中既盼又怕鸿雁到来,不知它是否捎带了书信。
吟诗拈阄、饮酒行令等游乐之事全都停歇。
人消瘦得如同被刀削过一般,独自伫立在水边的沙洲上。
注释
因依:依靠,依傍。
潇潇:形容风雨急骤或稀疏之声。
汀洲:水中的小块陆地或沙滩。
鸿雁:古代传说中可传递书信的鸟,代指音信。
诗阄:古人宴饮时抓阄分题赋诗的游戏。
酒戏:饮酒时的助兴游戏,如行酒令等。
人如削:形容人极度消瘦,身形单薄。
赏析
全词以景起兴,梧竹、疏雨、轻凉层层渲染秋日萧瑟氛围,“凭栏久”三字将外在秋寒转为内心离愁,情景交融自然浑成。下片由飞鹭引出对鸿雁传书的复杂心理,盼信又怕无信的矛盾刻画入微。“诗阄酒戏一齐休”以昔日欢聚反衬今日孤寂,笔力沉郁。结句“人如削”以夸张比喻写形销骨立之态,与“身在水边洲”的空间孤绝相呼应,将羁旅怀人的凄苦推向极致,语言质朴而情意深挚,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。