提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机咏海棠之作,以佳人喻花,描绘春日海棠娇艳之态与幽静庭院氛围,寄托惜花怜春之情。
译文
轻拈翠绿低垂的嫩萼,均匀涂抹胭脂般倒簇着繁花。
那秾丽纤柔的姿态,真堪比绝代佳人。
仿佛美酒渗入香肌,化作脸颊上迷人的红晕。
帘幕深沉遮蔽着窗牖,曲折的栏杆环绕着池亭。
枝头花儿沉醉在春梦中不愿醒来,
切莫让流莺啼鸣将它唤醒。
注释
拈翠:形容花萼翠绿娇嫩,如人手指轻拈。
匀红:指花色红润均匀,似女子施脂粉。
繁英:繁盛的花朵。
秾纤:形容花姿丰润而纤细柔美。
消得:值得,配得上。
晕:饮酒后脸上泛起的红潮,此处喻花色娇艳。
阴阴:幽暗深邃貌。
窗牖:窗户。
酲:酒醉未醒的状态,此处拟人化写花之娇慵。
莫遣:不要让,切勿使。
赏析
本词艺术特色在于通篇以美人喻花,将海棠之色态神韵人格化。“酒入香肌成晕”一句尤为精妙,既写花色如醉颜般娇艳欲滴,又赋予花朵生命气息与情感温度。下片由花及景,以“帘幕阴阴”“阑干曲曲”营造静谧幽深之境,衬托花之娇慵。结句“莫遣流莺唤醒”以痴语作结,将惜花护花之情推向极致,既是对春光的留恋,亦暗含对美好事物易逝的怜惜,婉约深情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。