提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机所作羁旅怀人之篇，写清晨启程远行途中所见所感。通过晓色、遥山等意象勾勒离愁，抒发路途渐远、归家无期的深沉恨意与对故人的思念。
译文
晨云与晓色相互交融涵映。
催促着征马踏上旅途。
远处群山如豆粒般细碎点缀，那便是淮南地界。
前路渐渐遥远。
家乡也渐渐遥远。
离愁别恨令人难以承受。
忽见窗棂花叶之下，鬓发已斑白散乱。
注释
涵：包容，映照，指云气与晨光交织融合。
趣：通“促”，催促。
征骖：远行的马匹，代指旅程。
淮南：淮河以南地区，此处点明行程方位。
毵毵：形容毛发细长散乱或斑白之貌。
赏析
全词以景起兴，首句“云容晓色相涵”营造迷蒙清冷的晨间氛围，奠定凄婉基调。“碎点遥山如豆”以微小视觉意象反衬空间辽阔与自身渺小，极具画面张力。下片连用两个“渐远”形成回环往复的节奏，将物理距离转化为心理痛感，“恨难堪”三字直抒胸臆，情感喷薄而出。结句由外景转入内视，窗花叶底鬓发斑白的特写，以容颜衰老具象化抽象愁恨，含蓄深婉，余韵悠长，尽显宋词羁旅怀人之典型风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。