提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机所作的闺怨怀人之作,借暮春风雨落花之景,抒写女子盼归无望、佳期屡误的深重愁绪与痴情追问。
译文
又是狂风又是骤雨。
墙外凋落的红花不计其数。
心上人不归来,春天也留不住。
约定的相会佳期又一次被耽误。
心中萦绕着一团细密绵长的愁绪。
那个薄情疏狂的人如今身在何处?
恨不得化作青鸾鸟飞到他身边去。
试问苍天,天公是否也会应允?
注释
落红:指凋零飘落的花瓣。
住:停留,留住。
佳期:指男女约定相会的日期。
细细:形容愁绪绵密悠长、难以排遣。
薄幸:负心,薄情。此处是对情人的怨称。
疏狂:放荡不羁,不受拘束。
青鸾:传说中为西王母传递消息的神鸟,后世常喻指信使或寄托相思之物。
许:答应,应允。
赏析
全词以风雨落花起兴,渲染凄迷氛围,“人不归来春不住”将自然节序与人事离别紧密勾连,语浅情深。下片由景入情,“细细一团愁绪”化抽象为具象,极写愁思之缠绵难解。“薄幸疏狂”似怨实爱,尽显女子矛盾心理。结句“化作青鸾飞得去,问天天亦许”想象奇崛,以痴语问天,将绝望中的执着期盼推向高潮,情感真挚动人,颇具婉约词深曲蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。