提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机抒写归隐闲适生活之作,通过描绘邻里和睦、妻儿勤勉的田园图景,表达了知足常乐、安于平淡的人生哲理与淡泊情怀。
译文
不要责怪我天天把思归挂在嘴边。
真能归去反倒是一种福分与便利。
东边邻居邀我品茶,西边邻居唤我饮酒,
彼此相视一笑,眉头舒展欢愉。
人生万事从来没有完全圆满的时候,
若要等到万事俱足才满足,那要等到何时?
妻子能够纺纱织布,儿子能够耕田收获,
一家人未必就会受冻挨饿。
注释
嗔:责怪,埋怨。
便宜:此处指适宜、妥当或福分,非现代“价格低廉”之意。
茗:茶。
无缘足:没有完全圆满、毫无缺憾的时候。缘,缘由、条件;足,完满。
纺绩:纺纱织布,泛指女红劳作。
耕获:耕种与收获,指农事劳动。
赏析
全词语言质朴自然,不事雕琢,以口语入词,颇具生活气息。上片写归隐之乐,通过“招茗”“唤酒”“一笑开眉”等细节,勾勒出淳朴和谐的邻里关系与身心自在的状态。下片转入议论抒情,“人生万事无缘足”一句富含哲理,道破世人贪求无厌的通病,堪称警策。结句以妻儿各司其职、温饱无忧作结,将知足常乐的情感落到实处。整首词融叙事、写景、说理于一体,情感真挚旷达,展现了宋人安贫乐道、返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。