提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄机赠友之作,抒发对友人弃文从武、建功立业的赞赏与勉励。全词感慨时光易逝,推崇投笔从戎的豪情,寄托了南宋士人渴望收复失地的壮志。
译文
今日时光实在值得珍惜,心中心事正像高山一样堆积难平。
踏遍了江淮大地,历经一年相识,究竟谁能成为知己?
常常在酒席边长声叹息,又在花丛旁放声大笑,心意实在难以揣测。
忽然间不期而遇,发现一位身处尘世的非凡之客。
你脱下儒生的帽子,戴上武将的头盔,真是才华出众。
舞文弄墨哪里比得上手持钩戟,更容易登上云台建立功勋。
其余的人何必反复犹豫,只管把平生胸怀抱负,勇敢前去不要徘徊。
事业应当像金石般坚固不朽,世间俗人只会徒然哀叹。
注释
崔嵬:形容山势高峻,此处比喻心事沉重繁多
经岁:经过一年,指时间长久
叵能猜:不可猜测,叵即不可
邂逅:不期而遇
儒冠:读书人所戴的帽子,代指文人身份
武弁:武将所戴的皮帽,代指武官身份
钩戟:古代兵器,此处代指军事征战
云台:汉代宫中高台,曾绘功臣画像,代指功成名就之处
馀子:其余的人,指平庸之辈
金石:金属与石头,比喻坚固不朽的事业
赏析
本词语言豪放激越,情感真挚热烈,具有鲜明的辛派词风。上片写相逢之喜与心事之重,以“长叹”“长笑”刻画人物狂放不羁之态;下片转入对友人弃文从武的赞颂,“脱儒冠,著武弁”六字铿锵有力,凸显时代背景下士人的价值抉择。“笔墨争似,钩戟容易到云台”一句对比鲜明,直抒尚武报国之志,既是勉励友人,亦暗含对南宋偏安文弱风气的不满。结句“事业上金石”寄寓深远,将个人功名升华为不朽事业,格调高昂,尽显宋词豪放派的雄健气骨与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。