提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机咏菊怀人之作，借东篱丛菊之清雅高洁，追慕陶渊明归隐田园、傲视权贵的高风亮节，抒发词人淡泊名利、向往超脱尘俗的隐逸情怀与精神共鸣。
译文
东篱边自成佳趣，西风仿佛善解人意，催开了丛丛菊花。
是谁亲手折下这碎金般的花朵，每一朵都清香扑鼻，仿佛可以捧在手中。
露水沾湿花瓣凉意轻柔，晚霞凝聚寒气深重，花枝秀美如同刚刚沐浴过一般。
这般天然匀净的妆容，哪里知道世间红紫花卉的粗俗艳丽。
因而想起昔日的陶渊明，不愿接受卑微官职，归隐田园与幽独的菊花相伴。
他在三径之中主宰秋色，床头的浊酒也刚刚酿熟。
痛饮之后胸怀开阔，沉醉深处唇吻干燥，便摘下头巾来漉酒。
这位老翁安然无恙，真该唤他一同在玉船上醉饮。
注释
东篱：语出陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊之处或隐逸之所。
解事：懂事，善解人意。
碎折黄金：比喻被折断的黄色菊花瓣。
堪掬：可以用手捧取，形容香气浓郁可感。
新沐：刚洗过头发，形容菊花带露清新洁净之态。
宫妆：喻指菊花天然雅致如宫女淡妆。
微官不受：指陶渊明不为五斗米折腰，辞去彭泽令之事。
三径：西汉蒋诩隐居时于院中辟三径，后泛指隐士居所。
纶巾漉：用丝织头巾过滤酒液，典出陶渊明以葛巾漉酒的故事。
渠：第三人称代词，他，此处指陶渊明。
船玉：即玉船，古代一种船形酒杯。
赏析
本词上片咏菊，以“碎折黄金”“秀发新沐”等喻体极写菊花形色香韵之美，并以“岂知红紫粗俗”反衬其超凡脱俗。下片由花及人，化用陶渊明辞官、漉酒等典故，将菊品与人品融为一体。“弹压秋光”一语豪迈，尽显隐者主宰自然的主体精神。结句“唤渠同醉”打破时空界限，实现与古人的精神对话。全词咏物抒怀浑然一体，语言清丽而不失豪放，既得婉约之致，又具旷达之气，深刻传达了对高洁人格的追慕与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。