提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人黄机羁旅江南时所作,抒写秋日思归之情。全词以悲雨西风起兴,借宴乐反衬愁绪,表达厌倦漂泊、决意东归故园的深切渴望与人生感慨。
译文
乌云遮蔽山峦天色昏暗,西风吹撼天地,满空都是凄凉的秋雨。
试问隐士,在那短墙修竹掩映之处,我的故园究竟在何方?
九月江南没有鸿雁飞来,家书封好又能托付谁传递?
姑且从头振作,拼却心力宽慰自己,让心境恢复如常。
吴地歌女歌唱,燕地舞姬起舞。
手持玉制酒杯,温着美酒琼浆。
可恨人生欢聚的时光,一年之中能有几回?
不要登上小楼高处眺望,楼前正是来时曲折蜿蜒的道路。
不如就此径直备马,带着两个老仆,向东归去。
注释
隐君:指隐居之人或作者自谓,此处借指自己或心中向往的归隐状态。
素书:指书信,古人常以白绢写信,故称。
拚却:甘愿、不惜之意,此处指竭力自我宽解。
玉斝:古代玉制酒器,泛指精美的酒杯。
琼醑:美酒,醑指滤过的清酒。
诘曲:弯曲、曲折的样子。
苍头:指年老仆人,汉代仆隶以青巾裹头,后世遂称老仆为苍头。
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情,上片绘云暗风悲之景烘托思乡之苦,下片以吴姬燕舞、温酒欢宴反衬人生聚少离多之恨。情感层层递进,由盼信无着的惆怅转为及时归去的决绝。“莫上小楼高处望,楼前诘曲来时路”一句尤为精警,以空间之曲折喻归途之艰难与心绪之纷乱,含蓄深沉。结句“匹马两苍头,东归去”斩截有力,将满腔羁旅愁思化为果敢行动,尽显宋词沉郁顿挫之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。