提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋黄机所作,借描绘宋军北伐盛况抒发抗金复国之志。全词气势雄浑,展现将士英勇与中原民心所向,寄托收复失地、勿使边塞悲秋的强烈爱国情怀。
译文
万千灶火供养着勇猛大军,简直要一举扫清关中和洛阳的敌寇。
长淮一带的道路上,夜间哨亭燃起警戒烽火,清晨军营吹响号角。
黑发将军渴望饮马黄河,金兵闻风丧胆如惊弓之鸟。
想来中原父老心中早已明白,如今局势已非昔日可比。
斩杀凶恶敌人,缚住猛虎般的敌酋。
单于的性命,如同春冰般脆弱单薄。
正是人人奋勇争先之时,举关扛槊尽显神力。
旗帜迎风招展如电光飞影,戈矛映月闪耀寒霜锋刃。
切莫让边塞榆柳在秋风中,徒然悲伤地凋零摇落。
注释
万灶:形容军队人数众多,灶指军中炊事单位
貔貅:传说中的猛兽,喻指勇猛的军队
关洛:关中与洛阳,代指被金人占领的中原地区
警燧:报警的烽火
绿鬓:乌黑的鬓发,指年轻将领
黄头奴子:对金兵的蔑称
鹤:典出风声鹤唳,形容敌军惊恐万状
狂鲵:凶猛的鲸鱼,喻指残暴敌人
於菟:楚地方言称虎,喻指强悍敌将
翘关还槊:举起城门栓、舞动长矛,形容力大勇武
戈铤:泛指兵器
榆柳塞门:化用《诗经》意象,指边关景物
赏析
本词以豪放笔法铺陈北伐壮景,艺术上善用典故与比喻,“狂鲵剪”“於菟缚”等句对仗工整而气势磅礴。“旗帜倚风飞电影,戈铤射月明霜锷”以光影交错的视觉意象渲染军威,堪称名句。情感上既赞颂将士英勇气概,又体察中原父老期盼,结句“且莫令榆柳塞门秋”以景结情,将收复河山的紧迫感融入边塞秋色之中,避免直白说教而余韵悠长,体现了南宋爱国词沉郁与激昂并存的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。