提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机羁旅怀人之作,写于春日游宦途中。借春日繁华反衬漂泊孤寂,抒发对功名羁绊的悔恨与对家园亲人的深切思念。
译文
在迎春的鼓声里,大自然又装点出千红万绿的春色。
春天初试身手,银花光影灿烂,雪梅香气浓郁。
归乡的梦魂不知离家是近是远,远航的帆正高挂在西北天际。
记得往年此时,在绮罗丛中歌舞欢聚,如今有谁能接续那欢乐?
烟波渺远,云山簇聚。
徒然惆怅地眺望,感伤于奔波追逐。
想把蛛丝鹊喜当作吉兆,心中暗自占卜归期。
月圆之时羞于独自被照,夜长之际怜惜孤身独宿。
后悔从前轻易被名利牵绊,致使满身征尘扑扑。
注释
芽鼓:立春前后迎春仪式中所击之鼓,象征春回大地。
银花:指元宵节或春日所燃放的烟火灯饰。
绮罗丛:代指歌女舞姬聚集的繁华宴乐场所。
蛛丝鹊喜:古人以蜘蛛结网、喜鹊鸣叫为亲人归来的吉兆。
征尘:旅途中的风尘,喻指奔波劳碌的仕宦生涯。
赏析
全词以乐景写哀情,上片极写春日芽鼓、银花、雪梅之盛,反衬下片烟水云山间的孤寂怅惘,对比鲜明。“月正圆时羞独照,夜偏长处怜孤宿”二句尤为精妙,以月圆夜长之自然景象投射内心孤苦,物我交融,凄婉动人。结句“悔从前、轻被利名牵”直抒胸臆,将羁旅之愁升华为对人生价值的反思,由情入理,深化了词旨,体现了南宋词人沉郁顿挫的艺术风格与真挚深沉的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。