提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人黄机抒写羁旅愁怀与壮志难酬之作,借叹老、厌名、思归及评点历史人物,表达身处乱世屈曲求全却仍盼青云有眼的复杂心绪。
译文
感叹镜中白发丛生,原本并非因饮酒而催生。
无奈吟诗习气未除,客居之愁容易感发,还需刻意排遣安排。
浮世虚名任凭命运摆布,只怕青山怪我迟迟不归隐。
走出屋外长松似在招引仙鹤,绕着渠水流水行杯自娱。
驱赶瘦马奔波于江淮之间,浪迹天涯。
幽梦苦苦相催,令人不得安眠。
道路狭窄崎岖险阻,雄心依然突兀高昂,谁忍心在此徘徊不前。
这等大事正烦劳诸位英雄,可笑曹操刘备之辈,只配充当奴仆役使。
我自己在人间委屈周旋,但愿苍天有眼,莫要让我空手而归。
注释
元:本来,原本。
栽:此处指滋生、生长。
剩:尚且,还要。
颇怪:甚怪,深以为怪。
行杯:流觞曲水,或指举杯独酌。
羸马:瘦弱的马。
嵚崎:山势高峻险阻貌,喻仕途艰难。
突兀:高耸突出貌,形容雄心不减。
舆台:古代低贱的差役,泛指奴仆。
屈曲:委曲求全,不得伸展。
青云:指高位或远大前程。
赏析
全词以“叹”字领起,将迟暮之悲与羁旅之愁交织。上片写白发非因酒而生,乃诗癖客愁所致,欲弃浮名而归隐青山,松鹤流水间尽显无奈中的自适。下片转写江淮奔波之苦,虽路狭崎险而雄心犹在,笔势陡转雄健。词人以“笑曹刘”之狂语反衬自身“屈曲”之痛,看似贬抑古人,实则愤激自嘲。结句“青云有眼休回”于沉郁中透出执着期盼,情感跌宕,语言质朴而意蕴深沉,展现了南宋士人在理想与现实夹缝中的精神挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。