提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机所作惜春怀人之篇,借暮春落花、长亭送别之景,抒写离愁别绪与闺中寂寞,将伤春之情与相思之苦融为一体,婉约深致。
译文
惋惜春天归去,唯有纷乱的落花如雨般扑簌飘落。
落花也怨恨春光狼藉,沾湿了无数泪痕。
正是令人肠断之时。
更听得喜鹊催唤,踏上长亭送别的道路。
远行的马鞍难以久留。
只默默含愁蹙眉,嗔怪人为何偏偏爱在此时逐春而去。
独倚栏杆,在芳草斜阳中久久凝望伫立。
满眼愁绪连着堤岸树木。
鬓发松散也不理会金钗滑落。
鸾镜蒙上了一层香雾。
花儿如今由谁主宰?
怅然若失,玉容寂寞不知春天是否知晓。
懒得添穿单衣。
任凭门外东风吹拂,在流莺啼声中,整日搅动着漫天飞絮。
注释
乱红:指纷乱飘落的春花
扑蔌:形容花落纷纷的样子
揾:擦拭或沾湿
琼鹊:喜鹊的美称,古人以为鹊鸣主行人归或催行
征鞍:远行者所乘马匹的鞍具,代指离别行程
脉脉含颦:默默含愁皱眉的样子
底事:何事,为什么
堰树:堤岸边的树木
□松:当为“云松”或“鬓松”,指头发散乱
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,代指妆镜
奁:古代妇女梳妆用的镜匣
御:穿戴,披上
赏析
此词以惜春起兴,将落花拟人化,“乱红也怨春狼藉”赋予花以情感,使物我同悲。下片转写闺中人凭栏凝伫、懒理妆容的细节,以“金钗溜”“香雾”等意象刻画孤寂心境。结句“任门外东风……尽日搅飞絮”以景收束,飞絮纷飞象征愁绪无尽,含蓄隽永。全词情景交融,语言婉丽,深得宋词婉约之神韵,尤以拟人与细节描写见长,将伤春与怀人双重情感交织得细腻动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。