提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄机所作惜春行乐之篇,借留春不住抒发功名虚幻之感,转而寄情山水游赏,体现宋人旷达自适的人生态度与对自然意趣的深切体悟。
译文
击碎珍贵的珊瑚树,只为挽留春天,生怕春光如风雨般疾驰而去。
春天既留不住,您也不必多问,且任由流莺独自啼鸣诉说。
只是不要再吟咏那绿波南浦的离别悲歌。
世间功名利禄不过如花梢朝露般短暂易逝。
哪里比得上展颜一笑,翻唱金缕曲来得畅快?
真想系住白日,不让暮色降临。
老仆牵着马走向城西小路。
趁着池边亭畔荻芽尚短、梅蕊未苦的早春时节出游。
小雨将晴却阴晴不定,云层漠漠如轻絮飘飞。
算来人生能有多少回春日行乐的机会?
马鞭轻垂不摇,安稳地坐在小鞍上从容前行。
经过横塘时,试着数一数前方的山峦。
忽见一双白鹭,翩然飞向远方。
注释
珊瑚树:喻指珍贵之物,此处化用石崇击碎珊瑚典故,极言惜春之切
流莺:即黄莺,常作为春景与时光流逝的象征
绿波南浦:典出江淹《别赋》,代指伤春惜别的愁苦诗词
金缕:指《金缕衣》曲,劝人珍惜时光、及时行乐
苍头:年老仆人
荻芽:芦苇嫩芽,点明初春时令
梅心未苦:梅花花蕊尚未变苦,形容早春梅花开得正盛
横塘:泛指水边堤岸或具体地名,此处为游赏途经之地
赏析
此词以“击碎珊瑚”奇崛起笔,将惜春之情推向极致,旋即以“付与流莺自语”宕开,显豁达胸襟。下片转入城西游赏,景物描写细腻,“小雨欲晴晴不定”捕捉早春天气神韵尤妙。结句“双白鹭,忽飞去”以动衬静,余韵悠长。全词由惜春到悟世再到行乐,情感脉络清晰,语言清丽而不失豪放,将人生感慨融入自然景致,体现了宋词理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。