提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋名将赵葵遭弹劾罢官后所作。词中追忆昔日统兵之盛与今日罢归之辱,以今昔强烈对比抒发壮志难酬的悲愤与羞惭之情。
译文
年少束发便统领西部边防重镇。
百万雄兵尽在掌握之中,
被召入朝廷却无事可做,反遭弹劾。
昨日还是位极人臣的公卿,今日便成了闲散之人。
拂晓时分黯然离开京城临安。
莫要等到西风吹来割面生寒才觉凄凉。
羞愧得不敢看钱塘江畔的杨柳,
还有什么颜面面对故地?
只有瘦弱的仆人牵着驴子,缓缓走过遥远的山峦。
注释
束发:古代男子成童时将头发束起,代指少年或初入仕途之时。
西藩:指西部边防重镇,此处泛指作者曾统辖的军事辖区。
庙堂:指朝廷中枢。
遭弹:遭受弹劾而被罢免官职。
长安:汉唐旧都,宋词中常借指南宋都城临安(今杭州)。
西风割面:形容秋风凛冽刺骨,亦隐喻政治环境的严酷与人情冷暖。
钱塘江上柳:代指临安风物,触景生情而倍感羞愧。
瘦仆牵驴:描绘罢官归途的萧索落魄之状,与昔日“百万雄兵”形成反差。
赏析
此词以今昔对比为核心艺术手法,上片忆昔抚今,“百万雄兵”与“无一事”“遭弹”陡转,尽显宦海沉浮之剧变;下片写罢归途中所见所感,“西风割面”既写实景又寓世态炎凉,“羞见钱塘柳”将内心愧怍具象化,情感沉痛真切。结句“瘦仆牵驴过远山”以白描收束,画面孤寂苍凉,与前文赫赫军威形成巨大张力,深刻传达出英雄失路、壮志难酬的悲愤与无奈,语言质朴而意蕴深沉,堪称南宋武将词中之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。