提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋将领赵葵途经淮水荒城时所作,借萧瑟秋景抒发故国沦丧之痛与深沉离愁,展现武将文人兼具的苍凉情怀。
译文
荒废的城池落叶纷飞,秋风飕飕作响,
淮水茫茫无际,古渡口一片凄凉。
回望昔日繁华的行乐之地,心中不忍卒睹,
只见点点黄花盛开,仿佛化作无尽的离愁。
注释
荒城:指战乱后废弃残破的城池
飕飕:形容风声凄厉
淮水:即淮河,宋金对峙的前线边界
古渡头:古老的渡口,暗示往昔交通繁盛
不堪:不忍心,承受不住
行乐地:昔日游乐繁华之所
黄花:菊花,秋季开放,常喻离愁别绪
赏析
全诗以景起兴,首句“城荒叶落风飕飕”连用三个意象叠加,营造出萧瑟肃杀的氛围。次句“淮水茫茫”拓展空间感,暗含历史沧桑。后两句由景入情,“回首不堪”直抒胸臆,将今昔对比推向高潮。结句“黄花点点是离愁”化抽象愁绪为具象花影,以乐景写哀情,含蓄隽永。作为武将之作,此诗既有边塞诗的苍劲骨力,又具婉约词的细腻深情,体现了南宋士人面对山河破碎时的复杂心绪,艺术上情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。