提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋重阳佳节，作者时任地方官。通过对比家中与官署过节的不同情景，抒发思乡怀亲之情及仕途羁旅之慨，兼具节日风俗描绘与文人雅趣。
译文
在家中度过重阳节时，新酿的浊酒刚刚成熟。
兄弟们乘着兴致一同登高望远。
右手举着插满茱萸的酒杯，左手笑着持蟹品尝。
在官署中度过重阳节时，归乡之心如大刀般急切难耐。
唯有美人陪我痛饮美酒、诵读《离骚》以遣愁怀。
因感念秋菊之美，特意赠予我菊花糕聊慰相思。
注释
重九：农历九月九日重阳节
𥬠：同“篘”，滤酒用的竹器，此处代指新酿的酒
浊醪：未过滤的米酒，古人重阳常饮
茱杯：插有茱萸或盛有茱萸酒的杯子
持螯：手持螃蟹，重阳食蟹为传统习俗
官里：官府衙门，指任职之所
大刀：喻归心似箭，典出《世说新语》王敦击唾壶事
秋英：秋天的花，特指菊花
饷：馈赠，赠送
赏析
全词以“家里”与“官里”两个重九场景对照结构，上片写家中兄弟登高、饮酒持螯的天伦之乐，下片转写官署独酌、读骚思归的孤寂情怀。“右手茱杯、左手笑持螯”对仗工稳，生动再现重阳民俗画面；“归心切大刀”化用典故，将抽象乡愁具象化为锋利刀锋，情感张力强烈。结句以美人馈糕收束，既承续雅士风流，又以温情反衬宦游漂泊之苦，使全词在节令欢愉底色中透出深沉的文人羁旅之叹，体现了宋词以俗入雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。