提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王迈任地方官时所作,描绘河清宴上所见太平景象与民生安乐,抒发对田园生活的向往及淡泊富贵、期盼同僚高升的复杂情怀。
译文
这正是河清海晏的太平盛宴。
只觉得清晨以来,和暖的南风满怀吹入,轻摇着生丝团扇。
太守紧锁的愁眉刚刚舒展,姑且欢喜街头米价低廉。
暂且不要去管那官家租税难以筹办。
台阶周围苔藓如铜钱般无数,更有莲池雨后水珠零乱飞溅。
这一切美景,尽可买得凌波仙子般的清雅容颜。
家乡山水间的乐事真令人羡慕。
记得往年此时,荔枝刚刚成熟,大家用荷叶筒盛酒齐声劝饮。
为何还要来追寻那虚幻的蕉鹿之梦,只落得干忙一场快如飞箭。
可笑世间富贵荣华,都如同驿站传递般短暂无常。
若能造就丰年造福百姓,便像张翰思莼鲈那样催动归隐之兴。
且看诸位同僚,终将平步青云直上霄汉。
注释
河清宴:喻指天下太平、政治清明的宴会。
薰风:和暖的南风,多指初夏之风。
生绡:未经漂煮的丝织品,此处指团扇材质。
苔钱:苔藓形圆如钱,故称。
凌波面:化用曹植《洛神赋》“凌波微步”,代指荷花或清雅美人。
荔支:即荔枝。
荷筒:以荷叶卷成筒状盛酒,为古人雅趣。
蕉鹿梦:典出《列子》,喻世事变幻如梦、得失无常。
邮传:驿站传递文书,喻富贵 transient 易逝。
莼鲈:典出张翰因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡,喻归隐之志。
霄汉:云霄银河,喻指朝廷高位或远大前程。
赏析
本词以“河清宴”起笔,融写景、叙事、抒情于一体,语言平易晓畅而意蕴深厚。上片写眼前宴饮之乐与民生之安,下片转入对故乡乐事的追忆与人生哲理的反思。“笑富贵、都如邮传”一句警策通透,将功名视作过眼云烟;“做了丰年还百姓”则彰显儒家仁政理想与士大夫担当。结句“看卿等,上霄汉”既是对同僚的勉励,亦暗含自身进退从容的旷达。全词在欢宴表象下深藏仕隐矛盾,情感真挚跌宕,体现了南宋士人特有的现实关怀与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。