提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王迈登临高台会景亭,览古今兴衰而感怀。词作借古木甘棠颂扬先贤遗爱,以灵台长春超脱时序流转,兼写农事丰稔之乐,抒发旷达襟怀与行乐当下的通透心境。
译文
高耸的楼台矗立在云层之外,阅尽了古往今来多少朝代的兴衰成败。
千株古老的树木郁郁葱葱,哪一棵还留存着南国召公甘棠树下那样的仁爱遗泽?
万窍在风中怒号,浓密的树荫遮蔽了烈日,这里却自有一片清凉境界。
宾客朋友围坐一堂,人人心中明朗、眼界开阔畅快。
再走向会景亭前,登高凭吊古迹,这般景致与情怀有谁能真正领会?
年年春天来了又去,唯有内心的灵台永远春意盎然。
早稻煮饭飘香,晚禾摇曳着饱满的穗子,定能确保五谷连年丰收安泰。
酿成了醇美的春酒,应当举杯畅饮、及时行乐才是。
注释
层台:高耸的楼台
若个:哪个,哪一个
甘棠遗爱:典出《诗经·甘棠》,指召公奭巡行南国时曾在甘棠树下听讼断案,后人思其德政而不忍伐树,喻指官员留下的仁政恩泽
群籁:自然界万物发出的声响
灵台:指心灵、精神世界
三登泰:指庄稼连续多年丰收,社会安定太平
管取:包管,必定
赏析
此词融怀古、写景、哲理与田园于一体,气象宏阔而意蕴深沉。上片以“层台云外”起笔,将时空拉至千古兴亡的高度,又以“甘棠遗爱”寄托对清明政治的追慕,“清凉界”既写实景又喻心境澄明。下片“岁岁春来春又去,独有灵台春在”为全词警句,以自然之春的循环反衬精神之春的永恒,彰显宋人理趣。结拍转写稻香禾穗与春酒行乐,将高远哲思落于人间烟火,体现了作者历经世事沧桑后通达乐观、珍重当下的生命态度,格调疏朗明快。
以上简介/译文/赏析仅供参考。