提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王迈所作寿词,借元宵灯节之景贺某官员母子双寿。全篇将天象、仙境与人间孝忠相融,赞颂寿主心系朝廷、母贤子贤的家国情怀。
译文
天上明月如灯圆满高悬,引得人间万盏灯火齐明。
不知今夜是何等佳节,平地上竟出现了蓬莱瀛洲般的仙境。
西王母在瑶池设宴祝寿,南方太守乘锋车急赴朝觐,两种美事一时并至。
天际一点魁星闪耀显现,长久侍奉着象征长寿的老人星。
心中所念皆善,上天赐予长寿,鬓发永葆青黑。
不以钟鸣鼎食的富贵为乐,心心念念只在朝廷国事。
这样的母亲正该生出这样的儿子,必有医治时弊的良策,为国延寿造福苍生。
儿子自当稳坐黄阁执掌朝政,母亲自可安心修习黄庭颐养天年。
注释
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,此处喻指人间胜境
西母:即西王母,神话中掌管长生不老的女神,常代指女性寿星
锋车:古代一种轻便快速的马车,多用于使者或官员紧急公务
魁星:主司文运功名的星宿,此处喻指才华出众的官员
老人星:即南极星,传统星象学中象征长寿吉祥
锺鼎:钟鸣鼎食,代指高官显贵的奢华生活
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后世用以代指宰相或高级执政官署
黄庭:道教经典《黄庭经》,此处借指修身养性、安享晚年的道家修行
赏析
本词以元宵盛景起兴,将天上明月与人间万灯交映,营造出“平地蓬瀛”的奇幻意境,巧妙融合节庆氛围与祝寿主题。下片由景入情,突破传统寿词仅言福寿的窠臼,以“不将锺鼎为乐,念念在朝廷”彰显寿主超越个人荣禄的家国担当。结句“子自坐黄阁,母自课黄庭”对仗工稳,既点明母子各得其所的理想状态,又将儒家济世与道家养生和谐统一,体现了宋代士大夫阶层特有的精神追求与伦理理想,格调高远而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。