诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋王迈自述宦海沉浮与归隐心志之作。作者历经四年台省官职后遭贬削阶,以狂放笔调抒发对权贵的不屑及安于清贫、坚守本真的旷达情怀。

译文

在朝廷台省做了四年好官,也算完整经历了一回。 即便前面还有本该担任的更高职位,又何妨就这样猛然醒悟归来。 新宅刚刚落成,开樽饮酒行乐,有十二位歌女吹奏着清脆繁密的管弦。 回头一笑,我这狂生实在无用,官阶已被削尽。 这狂生真是狂得可以啊。 那股泼辣刚直的性情,多年来丝毫未曾消磨。 虽有攀龙附凤的机会,我却不能也不愿去依附;粗布牛衣和捕鱼器具,早已为自己安排妥当。 把园中蔬菜煮得烂熟,将山芋煨得软糯,做个白发苍颜的穷秀才。 官就不要再做了,若怕这狂性无处安放,不如把我流放到琼崖去吧。

注释

台省:指尚书省、御史台等中央高级官署。 合当做底:理应担任的职务或本分之事。 猛省:猛然醒悟。 甲第:豪门贵族的宅第,此处指作者新建居所。 脆管繁弦:形容音乐声清脆繁密。 十二钗:代指众多歌女侍妾。 龙鳞凤翼:比喻帝王或权贵,引申为攀附权贵的机会。 牛衣:用草或麻编织的粗劣衣物,借指贫寒生活。 琼崖:即海南岛,宋代为偏远贬谪之地。

赏析

全词以“狂”字贯穿,语言俚俗泼辣,打破传统词体雅正规范,极具个性张力。上片写罢官归隐后的宴乐与自嘲,下片直抒胸臆,以“龙鳞凤翼”与“牛衣渔具”形成强烈对比,彰显不慕荣利、甘守清贫的傲骨。“烂煮园蔬,熟煨山芋”以质朴意象勾勒出安贫乐道的隐士形象,结句“送去琼崖”更以决绝之语将狂态推向极致,展现了南宋士人在政治压抑下坚守人格独立的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品