诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为王迈贺某名门太夫人寿辰所作,时值冬至阳生、橙黄橘绿之佳期。全词融祝寿、颂德与仕途期许于一体,赞其家族显赫、子嗣贤达,尽显宋代士大夫寿词雅正富丽之风。

译文

正是橙黄橘绿的初冬美好时节,清晨又传来冬至阳气回升的喜讯。 祥瑞之气葱郁缭绕,上天特意让这福气盘桓于名门望族之家。 仿佛上界仙人降临西塾,驾着鸾鸟骑着仙鹤前来祝寿。 您拥有如椽大笔,写下万字华章向天呈献,腹中满是美玉般的才学。 不愿在朝班中佩玉鸣响、位列高官。 只愿向君王请求,再次外放担任地方长官。 兄弟和睦如棣花交相辉映,庭前萱草春意盎然,举杯互相劝饮祝福。 长兄乘车出使,诸位贤达也必将再获朝廷任命。 看着这满床堆积的象牙笏板,人人都说这是太夫人的深厚福泽。

注释

诘朝:次日清晨,此处指冬至日早晨。 阳来复:指冬至一阳初生,寓意吉祥新生。 笼葱:形容瑞气郁郁葱葱、弥漫缭绕之貌。 乔木:喻指名门望族或世家大族。 西塾:古代家塾常设于西厢,此处代指寿主府邸。 骖鸾跨鹤:以仙人坐骑喻指祝寿宾客或寿主超凡脱俗。 如椽彩笔:典出王珣梦笔,喻文才卓绝、笔力雄健。 琅玕:美玉,比喻优美的诗文或高洁的才情。 班行鸣玉:指在朝堂班列中佩玉作响,代指位居显要京官。 分符竹:即剖符,指受命出任地方郡守等职。 棣华:喻指兄弟友爱和睦。 庭萱:萱草植于北堂,代指母亲或女性长辈。 乘轺:乘坐轻便马车,指奉命出使或赴任。 除目:朝廷任免官员的文书名录。 牙笏:象牙制手板,官员上朝所持,堆床言其子孙为官者众。

赏析

此词艺术特色鲜明,将节令时序、神仙意象与仕宦典故巧妙熔铸。上片以“橙黄橘绿”点明时令,借“阳来复”暗合寿诞吉兆,再以仙人降塾、彩笔呈文极言寿主才德与门第之盛。下片转入对家族仕途的称颂,“不愿班行鸣玉”一句颇具深意,既显淡泊名利之雅趣,又为后文子弟外任张本。结拍“堆床牙笏”化用唐代崔氏典故,将满门荣显归结于太夫人福德,既切合寿词主旨,又避免了单纯炫耀官爵的俗套,情感真挚而格调高雅,体现了南宋寿词由绮靡向雅正转变的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品