提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王迈所作寿词,借春景与仙道意象祝颂友人。全篇融汇道教神仙典故与世俗宴乐场景,表达对寿星长生不老、年年康泰的美好祝愿。
译文
天气微暖微寒,正值春意盎然、河阳花县繁花似锦之时。
是谁传来消息,护花金铃声响彻,百花已然开遍。
您本是天上谪仙降临祥瑞人世,又如佛经中宰官身示现度众。
正宜好好侍奉西王母于瑶池之上,开启华美盛宴。
众人争相捧起金杯殷勤劝酒。
更取来丹砂精心炼制。
只为让您容颜长驻青春,常伴舞裙歌扇之乐。
预想明年祝寿之日,沉香亭畔春风拂面、神采焕发。
将有安期生的大枣伴着蟠桃,年年向您敬献祝寿。
注释
河阳花县:晋代潘岳任河阳县令时广植桃李,后世用以称赞美政或繁花胜地
金铃:唐代宁王惜花,系金铃于花枝以惊鸟雀,此处喻花开繁盛
谪仙人:被贬下凡的仙人,李白曾被称为谪仙,此处尊称寿星
宰官身:佛教术语,指菩萨为度化众生而示现的官员身份
金母:即西王母,神话中掌管长生不死药的女神
丹砂:道家炼丹原料,象征延年益寿之物
朱颜:红润的面容,代指青春年华
沈香亭:唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之处,喻指高雅华美的祝寿场所
安期:即安期生,传说中食巨枣而得道的仙人
蟠桃:神话中西王母瑶池所产仙桃,三千年一熟,象征长寿
赏析
此词艺术特色在于将道教神仙体系与世俗寿宴巧妙融合,以“谪仙”“宰官身”双重身份抬举寿星,既显其超凡脱俗又合其现实地位。上片以春景起兴,借金铃、瑶池营造仙境氛围;下片转入人间宴乐,丹砂、朱颜、舞裙歌扇等意象交织出富贵长生图景。结句以安期枣与蟠桃并献,将祝寿之意推向永恒。全词辞藻华美而不失典雅,情感热烈真挚,体现了宋代寿词雅俗共赏的典型风格,名句“有安期、大枣伴蟠桃,年年献”以仙家物象寄托绵长祝福,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。