提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王迈所作寿词,借元宵节令祝贺史君之母九十寿辰。全词融节序、祝颂与仕宦期许于一体,以典雅意象表达对长者福寿绵长及子孙显达的美好祝愿。
译文
明日便是元宵佳节,祥和瑞气弥漫,金粟花散发清凉幽香。
人们都说,这是史君为母亲祝寿,仿佛在瑶池仙境设宴奏乐。
九十载春光里萱草繁茂,三千年后蟠桃方才成熟。
看那鳌头榜首之名刚题不久,便已获朝廷符竹出任地方长官。
宝篆香炉熏燃袅袅,银烛高张光辉灿烂。
这喜庆之事,人人争相祝祷。
何况您平反冤狱积下阴德,早已载入长生名册之中。
最令人欣喜的是怀有玉燕般的贤才,锦帐中已安排好骑银鹿的仙童。
待将来雕饰华美的车驾、四匹文马踏上堤沙大道,福泽便如苍天般广阔无边。
注释
金粟:桂花的别称,因其花蕊如金色粟米而得名。
史君:对州郡长官的尊称,此处指寿星之子。
瑶池曲:传说中西王母居所瑶池的仙乐,喻指寿宴之盛大超凡。
萱草:又名忘忧草,古代象征母亲的植物,代指母爱或母亲。
蟠桃:神话中三千年一熟的神果,喻指长寿。
鳌头:科举时代状元及第之称,此处赞颂史君功名显赫。
符竹:汉代太守赴任所持铜虎符与竹使符,代指地方官职。
宝篆:盘香燃烧时烟迹如篆书,故称,亦指珍贵香料。
平反阴德:指审理案件公正、平反冤狱所积累的隐秘功德。
长生箓:道教记载仙人姓名的册籍,喻指注定长寿。
芸香:香草名,古人用以辟蠹藏书,此处喻指书香门第或贤才。
玉燕:传说中预示生贵子的祥瑞,喻指优秀子嗣。
银鹿:仙人坐骑,象征吉祥与超脱尘俗。
雕轩文驷:装饰华丽的车驾与毛色斑斓的四马,喻指高官显贵的仪仗。
堤沙:指通往京城的官道,暗含升迁入朝之意。
赏析
此词艺术上善用典故与意象叠加,将元宵佳节的清嘉气象与寿宴的仙家意境巧妙融合。“九十春来萱草茂,三千年后蟠桃熟”以时间跨度极言寿考,对仗工稳而意蕴深厚。下片由祝寿转向对史君政绩与前程的称颂,“平反阴德”一句将世俗功名与道德修为结合,提升了寿词的格调。结句“如天福”以宏阔比喻收束,既呼应开篇瑶池仙境,又将个人福祉升华为天地同庆的境界。全词辞采华美而不失庄重,情感真挚且层次分明,体现了宋代寿词雅化与士大夫价值观交融的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。