提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋岳珂登临北固山所作，借江山胜景抒发对南北分裂、恢复无望的深沉忧愤，融写景、怀古与身世之悲于一体。
译文
淡淡的烟霭横亘，层层雾气渐渐收敛。
这壮丽的景色被英雄豪杰分别占据。
月光下渔人敲击船板，狂风急促，怒涛翻卷颤动。
面对关河生出无限清冷愁绪，不忍心临水照影。
正当霜白双鬓，被秋风与征尘所染。
随意登高览胜。
极目远眺万里沙场，为建功立业频频抚看宝剑。
古往今来，长江天堑限制了南北统一。
倚楼时谁在吹奏新曲，重重城门已然关闭。
清晰地数着西州传来的更鼓声点。
注释
鸣榔：渔人敲击船板以惊鱼入网的声音。
飐：风吹物颤动貌，此处形容波涛翻滚。
鉴：镜子，引申为照影、审视。
天堑：指长江，喻其险要如天然壕沟阻隔南北。
西州：东晋时扬州刺史治所，后世诗词中常代指建康或故都旧地。
更点：古代夜间报时的鼓声次数。
赏析
全词气象雄浑而情调沉郁，上片以澹烟层雾、怒涛风急勾勒江山险胜，旋即转入霜鬓尘染的身世之叹，景语皆情语。下片由万里沙场引出看剑壮志，却以天堑限南北的现实作结，豪情顿挫为悲凉。结尾倚楼听更，以声衬静，将家国之痛融入凄清夜色。词人善用对比手法，雄占胜概与无限清愁、看剑壮志与重城掩闭相互映照，深刻展现了南宋志士面对山河破碎时欲进不能、欲罢不忍的复杂心境，苍凉悲壮，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。