提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋宁宗嘉定年间,岳珂被诬罢官五年后忽接诏书复任户部侍郎总领财赋。此诗记述接诏时悲喜交集之情,既感君恩浩荡,又诉蒙冤之痛与忠贞不二之心。
译文
春日昼长,我斜倚枕头酣然春睡,一阵敲门声惊破了我的好梦。
使者健步走来,身着黄色官服,我久未见朝廷爵禄罗网,乍见之下不禁惊骇。
紫色的封泥散发着诏书的香气,这是君王亲自派遣使者送来的亲笔文书。
老夫五年来遭受奇冤诽谤,身虽退居渔樵之间,壮志却依然未减。
难道没有像子牟那样眷恋朝廷的心吗?只能勉强整理行装,学那张敞复出任职。
浮云虽能遮蔽太阳,但云散之后天空明朗,日光依旧灿烂。
千三百年来春光年年重现,可叹杜甫笔下那种忧国之人早已不在。
那些穿黄衣的宦官奔走于尘土之中,纵然击鼓传令又有什么值得称道的呢?
姑且说舜帝也曾辜负臣子的恩情,但在尧天舜日之下绝不会如此对待忠良。
皎洁的太空中本无半点污秽,当初下达贬谪文书时便已令人疑窦丛生。
暂且坐着唱和诗歌以慰热耳,这境遇怎能比得上三光被覆盆遮蔽那般黑暗?
金羁虽欲脱落却又重新套上头,就像被络头束缚、嚼草度日的牛一样。
我的身躯本是报答君恩的工具,千年万年都归属于圣明的君主。
感恩之情想要倾诉,泪水如雨般落下,只愿将那些进谗言的小人扔给豺狼虎豹。
注释
剥啄:象声词,形容敲门声。
双旗:指传达诏令的仪仗旗帜。
爵罗:指官爵与法网,代指朝廷征召。
芹诏:对皇帝诏书的美称。
王人:指天子派出的使者。
茧牍:指精美的诏书纸张。
子牟:即魏公子牟,战国时人,以身在江海而心存魏阙著称。
张敞:汉代名臣,曾免官后被重新起用。
杜陵:指唐代诗人杜甫。
踆踆:行走的样子,此处形容宦官奔走之态。
桴鼓:鼓槌与鼓,喻指政令传达或宦官干政。
絮舜:典出《尚书》,指舜帝宽厚待下,此处反用其意。
三光:指日、月、星。
覆盆:翻扣的盆子,比喻沉冤难雪或光明被遮蔽。
金羁:金属制的马笼头,喻指官职束缚。
龁草:咬食草料。
愬:同“诉”,倾诉。
畀:给予,投喂。
赏析
此诗叙事与抒情交融,以“惊梦”起笔,层层铺陈接诏时的复杂心绪。诗中运用“浮云蔽日”“覆盆”等意象,含蓄表达对昔日冤案的愤懑,又以“尧天舜日”颂扬当今圣明,情感跌宕深沉。结句“感恩欲愬泪如雨,且愿投谗畀豺虎”直抒胸臆,将忠君爱国与痛恨奸佞的情感推向高潮,展现了岳珂作为忠烈之后的刚正风骨与赤诚情怀,语言质朴而气势沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。