提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂登临镇江北固山,面对长江天险与扬州烟树,借伍子胥典故抒发对南宋偏安、国土分裂的悲愤,感叹英雄遗恨随江东流,兴亡之痛令人愁白双鬓。
译文
瓮城高耸,盘山小径近在眼前。
十里竹轿行进平稳。
想要继续前行却又停下,只因风雨变幻难以预料。
古往今来多少英雄豪杰,在平沙之上留下无尽遗恨。
这些遗憾又总是被滚滚长江水冲刷殆尽。
请谁来过问这江山之事?
为何长江如衣带般将国土从中分割,使我华夏疆域自成界限、南北分离。
落日映照潮头,缓缓书写下伍子胥属镂剑下的悲愤。
遥望扬州烟树令人断肠,且不要再谈论历代兴亡旧事。
只觉满腔愁绪已尽,化作两鬓斑白,唯有山河依旧。
注释
瓮城:古代城门外筑的小城,用以增强防御。
笋舆:竹制的轿子或滑竿。
平沙:指江边沙滩,亦暗喻古战场遗迹。
衣带中分:喻指长江如衣带横亘,将国土一分为二。
畦畛:田间小路,引申为疆界、界限。
属镂:宝剑名,春秋时吴王夫差赐伍子胥自杀所用,后世用以代指忠臣蒙冤之愤。
赏析
此词融写景、咏史、抒情于一体,沉郁顿挫。上片以“瓮城”“风雨”起兴,由行路之艰转入历史苍茫之感,“长江流尽”一句将英雄遗恨化为永恒的自然意象,极具张力。下片直抒胸臆,“衣带中分”痛陈南北分裂之现实,“属镂愤”借古讽今,寄托对忠良遭弃、国势衰微的深切悲愤。结句“正愁尽、河山双鬓”以具象白发承载抽象家国之愁,情景交融,余韵悠长,尽显南宋士人忧时伤世的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。